不想太傷悲

（中央社記者林宏翰台北1日電）王建民力拚重返美國職棒大聯盟，今天在紐約洋基隊小聯盟3A出賽，繳出7局失1分的優質先發，本季在3A出賽成績優於去年。

王建民去年效力於華盛頓國民隊，季初春訓熱身賽時拉傷大腿，使他開季錯失先發輪值，回到大聯盟後表現不如預期，又下小聯盟調整。國民隊在季後沒有與建仔續約，使他成為自由球員。

王建民與國民隊結束賓主關係，但並未打斷他重回大聯盟的決心，年初他加入中華隊，參加世界棒球經典賽，繳出12局無失分的好投，重新獲得老東家紐約洋基隊的青睞，簽下小聯盟合約。

他今天在3A第3次出賽，投7局被敲出6支安打，有1次四壞保送、2次三振，1分責任失分。

王建民本季3場比賽，累計19局當中被敲出16支安打，3次四壞保送、7次三振，只有2分責任失分，戰績2勝1敗，防禦率是0.95。

比較去年王建民在3A的成績，王建民有明顯的進步。

去年在國民隊3A，王建民出賽3場投20.2局，被打的安打數比今年多10支，共被敲26支安打，有5次四壞保送、8次三振，有10分的責任失分，防禦率達4.35。

在相近的投球局中，王建民今年被安打數、四壞保送數、責任失分都比去年進步。去年他在3A被敲1支全壘打，今年還沒有被打全壘打。

如果包括王建民去年在小聯盟更低層級的成績，王建民本季在3A的好表現更顯得珍貴。

王建民去年在小聯盟15場先發共投80局，被敲95支安打，責任失分49分，防禦率高達5.51。1020501

工商時報【記者李書良╱綜合報導】

大陸A股昨（3）日在政府新能源汽車補貼方案與城鎮化方案可望在上半年推出等多項利多迭出下，在昨日的亞股中表現強勢，不僅上證指數重返2,200點關卡，創業板也收在新高，相關的新能源、汽車、建材、電信、金融等類股表現佳。

據上海證券報等大陸媒體報導，大陸財政部、工信部等4部委已達成共識，上半年將推出新能源汽車補貼政策。中國汽車工業協會相關負責人透露，相關部委正在積極研究，補貼政策應該很快出臺。該消息激勵投入新能源車開發的比亞迪昨日股價大漲6.5％。

此前3月份，工信部部長苗圩公開表示，工信部正會同有關部門研究新的節能與新能源汽車補貼政策，該政策將於今年上半年推出，新政思路將按汽車節油率劃分為16個檔次，補貼底線也將大於3,000元人民幣。

昨日亦傳出大陸推進城鎮化工作的時間表已經確定，發改委及多部委參與編制的「城鎮化發展規劃綱要（2012~2020）」將於6月底前完成，並交予國務院發布實施。而今年底前，多部委亦將會出台相關配套政策。

此外，受到歐洲央行因龐大還債壓力2日宣布降息，以及外資近兩個月首度增持大陸銀行股與券商創新大會將於5月8日召開，更重要的是，中國人民銀行前天通知，部署了實施「人民幣合格境外機構投資者境內證券投資試點辦法」有關事項，顯示暫停兩個多月的RQFII額度審批即將開閘。這些均有助於昨日滬深股市的表現。

昨日滬深兩市開高走高，創業板並收於新高，多數行業類股出現集體上漲。

過年時節國人習慣大掃除，讓居家生活「除舊佈新」，不過根據房仲網站調查，因為去年（2012年）整體大環境不景氣，民眾對「家事清潔」的家管員需求不再如往年旺盛，越來越多人選擇「親力親為」整理家務，甚至有專家建議，可以善用「居家清潔五寶」：「麵粉」、「小蘇打粉」、「廚房紙巾」、「舊絲襪」與「過期報紙」，低花費、高效率搞定年終大掃除。（何庭歡報導）

專家建議，年終掃除應該抓住三大原則，首先「去蕪存菁」把衣櫃中塞滿的舊衣物或佔空間的舊玩具布偶、書報雜誌，捐贈給有需要的人，讓家中空間開闊明亮；再來「先收後清」從物品收納歸位先著手，後清理細項小物，最後是「先小後大」的清潔工作，從體積小的微波爐、瓦斯爐、冰箱開始，然後進行室內空間的清潔打掃。好房網資深協理徐賢淑說：『譬如說小的刀叉先收納到一個地方，之後再慢慢清一些中大型的東西，中大型收納好之後再開始做一些清潔打掃的工作，那這些細節的工作也才不會遺漏，才不會像我們以往常常一面打掃一面在撿一些小東西。』

徐賢淑還建議可以利用平日常見的不起眼「居家清潔五寶」協助掃除更有效率，第一寶是被譽為年終掃除清潔一哥的「麵粉」，高吸油性不只能對付廚房陳年油垢效果驚人，也能漿洗衣服床單；第二寶「小蘇打粉」用途廣，擦拭陳年杯漬茶垢、水龍頭等不鏽鋼製品與運動鞋汙垢都相當有效；至於其他清掃三寶包括應付廚房磁磚的「廚房紙巾」、套在掃把上就能吸附清理天花板、床底下灰塵毛絮的「舊絲襪」、以及讓玻璃門窗恢復清潔明亮的「過期報紙」等，都能對家事清潔「小兵立大功」。

三名正在就讀靜修女中高三的女學生，在下課回家的路上，看到一名八十多歲的駝背阿伯，推著比人還高的資源回收推車相當吃力，推車不時卡進排水溝蓋動彈不得，三個小女生於是趕緊上前，兩個人幫忙推車，一個人攙扶老伯伯，走了一個多小時的路，幫老伯把車推到回收站，路過民眾看了很感動，拍下小女生熱心助人的畫面，引起不小回響。

大馬路上，兩名穿著制服的女學生，使盡力氣推著一台資源回收車，車子前輪不時卡進排水溝，推起來超吃力，旁邊還有另一名女學生，扶著一位83歲的拾荒老伯，他的腰彎到走路只能看著地板，要推動比他還高的推車超級吃力，等到伯伯走到推車旁，女學生們再推著車子往前，就這樣一行人走走停停走了一個多小時。

三個女學生好心幫忙拾荒阿伯推車，這一走就是一個小時，讓人看了好感動，好心的女學生就是私立靜修女中高三的同學。三個小女生，看到老伯一個人推著沉重的推車，熱心幫忙她們不喊累、不嫌髒，讓拾荒阿伯好感動。

小女生當時幫忙推的推車上頭堆滿回收物，重量超過20公斤，阿伯推起來超吃力，幾個小女生還差點推不動，這些女生日行一善，還決定發起愛心志工活動，希望自己的小小行為，能喚起大家對弱勢老人家的關懷。

南投一位單親媽媽，靠賣包子拉拔3個小孩，不過懂事的3個兒子，放暑假同學都出去玩，他們卻留在家幫媽媽賣包子分擔家計，原本一天賣不到30顆，小兄弟透過臉書社團行銷，孝心感動網友，有熱心網友幫忙取店名「埔里暖暖包」、「埔里孝子包」，現在生意明顯好轉，有時候一天可以賣到300個包子。

讀國中的張小弟和哥哥3個人，假日沒有出去玩，反而一大早就起床，幫媽媽的包子店備料，攪拌好的麵糰放上桌，3兄弟分工幫忙?包子皮，接著再和媽媽把蔥肉餡料包進麵皮裡，小兄弟手法熟練，包包子的技巧可不輸給大人，連媽媽都自嘆不如。

姜媽媽：「他放學之後，都會跟我一起做包子，這麼小的小孩子這麼乖，這個年紀應該都要補習啊，玩線上遊戲那些。」

單親的姜媽媽，罹患紅斑性狼瘡與肺動脈高壓，原本在餐廳打零工，但因為身體不堪負荷，加上收入又不穩定，轉而向朋友學習賣包子，一開始一天賣不到30顆，後來兒子將包子店PO上臉書行銷，生意逐漸有起色。張小弟：「因為我們生意不好，要打廣告。」

記者：「你的朋友不會邀你去玩嗎？」張大哥：「會啊，但大部分就都會推掉。」

顧客：「看臉書來買的。」

一顆顆剛出爐的包子，還冒著白色蒸氣，網友從臉書上看到3兄弟，因為怕媽媽太累，犧牲和同儕玩耍時間，在家幫忙賣包子，都很感動還幫忙取名「埔里暖暖包」、「埔里孝子包」，並呼籲大家要多多捧場，現在一天包子店可以賣出300個包子，生活可以支付開銷，張家3兄弟的貼心，不僅感動網友，也帶給媽媽最大的欣慰。

記者黃柏翔／綜合報導

儘管28日藍鳥輸球，王建民2局下被打爆丟7分，但紅襪全場也僅得到這7分，看得出來藍鳥牛棚依舊維持不錯的表現，封鎖紅襪打者，可惜藍鳥打線無法有效發揮，最終只追回4分，以4比7吞敗。

藍鳥此役總共動員4位牛棚投手，合力投完6.1局，僅讓2局下殺紅眼的紅襪敲出3支安打，送出1次4壞保送，還飆出8次三振。

王建民2局下被敲全壘打退場之後，由盧普(Aaron Loup)接手，雖被老爹敲出安打，但他也成功澆熄紅襪進攻烈焰，他負責1.1局被敲1支安打送出1次三振。

而下一位中繼培瑞茲(Luis Perez)更在4到6局都讓紅襪打者三上三下，外帶3次三振，西索(Brett Cecil)7局下雖讓維多利諾(Shane Victorino)站上二壘，不過三振老爹歐提茲(David Ortiz)化解危機，最後迪拉巴(Steve Delabar)負責的8局下也僅讓紅襪敲1安。

藍鳥打線在王建民退場後從紅襪列斯特(Jon Lester)身上敲出5支安打追回4分，不過面對中繼田澤純一跟上原浩治又再次被封鎖，無法再繼續得分。

目前藍鳥牛棚的防禦率2.88，為全聯盟第三，本季累計250次三振為第四，被打擊率僅2成24，過去10場比賽合力吃下28局，共被敲14支安打，僅丟3分，送出33K。

■ 新聞專輯／王建民再拚顛峰

 更多建仔相關圖片 看這裡

(圖／Reuters)

相關影音看這裡

（優活健康網實習記者顏賽芬／綜合報導）臺北市政府衛生局今年五月至各大賣場、雜貨店等通路抽驗雞蛋，檢驗結果出爐，30件產品中有8件驗出動物用藥殘留，不合格率達26.7%，其中竟包含知名連鎖超市頂好的洗選蛋與松青的新鮮蛋。

動物用藥把關嚴

此次衛生局抽檢項目為沙門氏桿菌、多重動物用藥及氯黴素類，30項產品皆未檢驗出沙門氏桿菌，但有8件雞蛋檢驗出動物用藥殘留。檢出的動物用藥（氟甲磺氯黴素、甲磺氯黴素、三甲氧芐氨嘧啶）是合法的動物用藥，但並不能使用於產蛋中的家禽，因此檢驗標準為不得檢出。

衛生局呼籲業者遵守用藥規定

若食用過量三甲氧芐氨嘧啶，人體會產生腸胃不適、腎功能受損等狀況，氟甲磺氯黴素、甲磺氯黴素則可能導致再生障礙性貧血及紅血球發育不全。8件雞蛋檢驗出的用藥殘留量雖輕微，不至於危害人體，但已造成違法殘留。臺北市政府衛生局提醒養殖業者應避免飼料交叉與藥物不當使用，同時也須考慮到施藥動物的年齡、種類以施予適當劑量，並遵守蛋雞產蛋前的停藥期之規定，確保食品安全。

除了兩家知名連鎖超市之外，其他驗出動物用藥殘留之店家如下：宏德雜糧行（來源為彰化新宏盈畜牧場）與尚美食品行（來源為彰化埔鹽鄉畜牧場）的紅殼蛋，加豐行的特選雞蛋（來源為彰化高秀畜牧場），健昌雜糧行的白蛋（來源為新北市順弘蛋商行）以及元馨蛋行與南門市場勝宏號的生鮮雞蛋（來源分別為彰化德鮮食品與雲林日春蛋行）。

相關新聞影音

中國時報【文/黃繡鳳】

在秋紅谷廣場即將在今年9月落成時，鄰近廣場的另一塊綠地園道，由寶輝建設認養，並聘請國際級大師精心設計成「櫸園林蔭大道」，目前已成為市民最佳的休閒綠帶。

台中市長胡志強表示，秋紅谷廣場目前已完工9成，預計7月中旬試開放，9月份正式落成啟用，是公園同時也是台中市最大的滯洪池，蓄水量最高可達22萬公噸。經歷過日前豪大雨的測試，中港路北側不會再遇雨則淹，絕對可發揮防洪治水功能；此外，其設計概念是讓整個秋紅谷凹陷在地平面以下，由高處向下鳥瞰湖底景觀，將與楓紅相互輝映，為新市鎮中心帶來悠閒氛圍。

寶輝建設總經理蘇良智指出，公司秉持30年來在營建業專業素養，重視建案周邊環境與景觀生態，在市政北六路與河南路口認養「櫸園林蔭大道」，聘請國際級設計師設計規畫；園道內處處可見挺拔矗立的櫸木，如同蘇州人因成語「前櫸後樸」所做的庭院設計，「前櫸」即大門前對植櫸樹，櫸代表中舉，櫸木園在風水上隱含大宅院的富貴氣派。

蘇良智表示，為了造景「櫸園林蔭大道」，寶輝遠從花蓮移栽30年以上櫸木老樹，在綠意盎然的夏日午後，蟬聲不絕於耳，像一首樸質田園詩歌，延續著大都會歌劇院綠園道的生氣盎然，為七期頂級豪宅的奢華注入美妙的音符。位於豪宅新重鎮的「寶輝秋紅谷」新案，總銷金額150億元，每坪單價超過60萬元，戶戶上億元，引起不少金字塔客層矚目。

蘇良智認為，規畫期長達2年的「寶輝秋紅谷」個案，為寶輝建設2012年的代表作，下個月即將進場，面對七期新市政中心豪宅林立的激烈競爭，其為「寶輝一品花園」之升級版。除了維持一貫的日系工藝，並結合歐、美知名設計團隊的現代建築特色外，還夾帶著前有秋紅谷廣場、後有「櫸園林蔭大道」的環境優勢，勢必將成為新市政中心另一處地標建築。

賞楓好季節，林務局嘉義林區管理處、阿里山賓館攜手合作，製造35對單親家庭親情交流增溫的機會，安排造訪阿里山森林遊樂區與觸口自然教育中心，讓山城的愛，溫暖每個孩子的心房。

　嘉義林區管理處表示，單親家庭的父母不論是工作上或生活上相對辛苦，尤其親子互動部份不足，有鑑於此，嘉義林管處與阿里山賓館投入公益，邀請35對單親家庭親子，第1天到奮起湖遊老街、到阿里山賞「楓」景、坐火車，迎接日出曙光，更難得的是免費入住阿里山賓館，並享用豐盛可口的晚餐。

　家長們放下所有的忙碌與煩憂，牽著孩子的手共同參與，接觸大自然，呼吸新鮮的芬多精，盡情享受難得的悠閒，與孩子共同歡樂；阿里山賓館表示，希望藉由拋磚引玉，能有更多公益機關及團體關心弱勢家庭，讓家長與孩子認識其他的朋友，共同創造生命的價值與感動。

工商時報【記者劉朱松╱台中報導】

兩岸最大水龍頭廠商成霖企業（9934）昨（21）日透露，旗下德國Lenz最近已接到德國某大通路商4、500萬歐元的水龍頭及配件訂單，將陸續出貨。為擴大營運規模，Lenz已開始銷售陶瓷的馬桶等產品及擴大銷售區域。

成霖集團除了提供客戶品牌代工製造外，旗下還擁有包括Danze、Gerber、Gobo、PJH、Moods、K Kitchens、Prima、 Lenz、麗舍、美林，及Aquanar等多個自創品牌或品牌公司。總部位於德國的Lenz，目前產品銷售市場，已由德國，再擴大至法國、荷蘭、比利時，及盧森堡等國，還擬將行銷區域，再延伸至東歐等地。

此外，因美國今年新屋動工量逐月增加，使得美國衛浴市場景氣，已有轉好的跡象，有利於成霖集團的水龍頭及陶瓷衛浴產品的接單量；另全球最大鋅合金水龍頭零組件廠橋椿金屬（2062）今年營運，也可直接受惠。

為滿足美國客戶需求，成霖表示，集團旗下Gerber品牌，也向集團旗下山東美林加碼訂購陶瓷馬桶等產品，Gerber今年迄今營運約有10多％的成長空間。

另外，成霖旗下Danze品牌，因旗下華北廠供貨不及，去年上半年傳出有「缺貨」現象，但今年上半年已開始補貨，因而增加水龍頭等產品採購量，預期Danze今年業績，可望有小幅度成長，擺脫去年營運不理想陰霾。同樣地，橋椿也表示，公司水龍頭零組件的美國主力客戶，包括科勒、摩恩、美標及得而達等多家大廠。其中，美國某些客戶已增加水龍頭零組件的採購量，這對公司營運，將有正面助益。

11月全台賞楓季，除了武陵農場、奧萬大，在福壽山農場，現在也正值賞楓期，雖然今年天氣變化大，楓紅提早半個月，但在11月中旬之前，民眾還有機會趕上最後一波楓紅機會，此外，在福壽山農場還有另一個熱門景點，就是8000多棵的富士蘋果樹，每年會開放1000棵讓民眾認養，如果是到現場住宿，也能去果園體驗蘋果現採現吃的樂趣，讓果園訂房在12月中旬前通通爆滿。

民眾：「1、2、3。」

楓樹下留下合影，一年就這麼一次，福壽山農場楓葉10月下旬，開始換新衣，紅、黃、綠葉，五彩繽紛，還讓澳門旅客特地來台拍婚紗。澳門遊客：「山景好，這邊風景比較漂亮。」記者：「到這邊會很冷？」澳門遊客：「對。」

日式小屋前，讓楓葉更添唯美氣息，11月第一個假日就湧入1200為遊客搶拍楓紅。遊客：「我們從早上4點就發車了，然後7點到這附近，然後現在才上來，還滿漂亮的，天氣很好，這是暖色調的，所以我們補光要補金色的光。」

自己補光讓楓葉更完美，因為今年雨季少、水分不足，楓葉枯的快，10月無情大雨紅葉掉得快，想賞楓中旬之前，要趕快加快腳步，不然也能夠享受採蘋樂趣。民眾：「嗯，很甜。」

一家人繞著蘋果樹打轉，享受現搶現吃，接著坐上小貨車，2大箱收穫滿滿。記者董寧之：「來到福壽山採蘋果，但可別以為每一棵蘋果樹，都可以隨便摘，像這樣已經掛上牌子，後面還寫上名字，這棵樹就是有主人的。」

不過想當蘋果樹的主人，每年3月都搶開放認養，或者11月蘋果季上山住宿，也能夠登記，一顆要價6000元。民眾：「今年第一次來，感覺如何？弟弟感覺如何？」民眾：「好不好玩？」民眾：「好玩。」

8000棵富士蘋果，1000棵開放認養，民眾採蘋果兼賞楓，享受另類「楓」情。

（中央社記者劉世怡台北26日電）藝人于美人控告丈夫王維倫（James）侵入住宅案，北檢今天傳喚王到庭，王哽咽表示，對方將他抹黑成惡待妻子、岳母的人。

全案緣於，王維倫在5月18日下午，在親友的陪同下，返回家中，當時正在錄影的于美人接獲家中電話急忙返回家中，雙方發生激烈爭吵；于美人與于母事後，向警報案，控訴王維倫涉嫌侵入住宅及恐嚇。

台北地檢署日前分案，交由婦幼專組檢察官黃于真偵辦並在今天首次開庭，以被告身分傳喚王維倫，日後再傳喚于美人等人。

王維倫在庭訊後表示，他原本有一個美滿的家庭，雖然妻子這幾年來屢屢在媒體公然對他的父母有所論斷，或公開夫妻間的隱私，但他相信「愛是要恆久忍耐」。

王維倫說，妻子與岳母僅因他的姊姊在5月14日返台後欲與姪子姪女相聚，以及他在5月18日返回租屋處拿取自己及兒子衣物等事，妻子便對他提出二個家事訴訟，岳母則對他提出家庭保護令的聲請及刑事家庭暴力犯罪的告訴，妻子及岳母合計對他提出4件官司，將他抹黑成一個惡待妻子、岳母的人。

王維倫哽咽說，他更難過的是必須被迫離開家，在外租屋，更無法每天看到女兒，同享天倫，對每天回家就是習慣看到兒女的他來說，這是多大的懲罰。

他說，他並沒有對妻子、岳母做出任何她們所指控的事，這段期間，時常痛徹心扉，徹夜難眠。

王維倫隨後擦乾眼淚，對記者提問「要挽回婚姻」等問題，均一語不發，便搭乘計程車離開。1020626

台北豐富的小吃和景點，吸引越來越多觀光客來訪，但不少人共同煩惱就是語言不通，人生地不熟，想當背包客找路有困難，北市府製作「幫幫我」問路貼紙，遊客寫上想去的地點貼在身上，筆劃2下就能問路，不過這貼紙不小張，問路方便但不一定美觀，有外國部落客搞笑建議，不如做成項鍊或是掛飾也不錯。

到收藏不少國寶的故宮，還有小吃與文化兼顧的九份，都吸引不少觀光客到訪，自助旅行樂趣多，但許多人共同煩惱是找不到路，語言又不通。北市府觀傳局長趙心屏：「這樣子一張貼紙，可以讓想要幫我們的人，以及我們需要的協助都非常清楚。」

北市府製作「幫幫我貼紙」，背包客只要寫上想去的地方，不管是拿在手裡，或是貼在身上，就算人生地不熟，簡單比畫就能找人帶路。觀光客：「我非常喜歡這張貼紙的設計，很貼心、很棒。」

觀光客：「我就不需要，我有華人朋友。」

有觀光客覺得找朋友導覽才有安全感，但這張貼紙除了能問路，還能讓人一眼看出目的地，在迷路時幫個忙。美籍部落客Jeff：「可以做成項鍊，(背包)掛著，或是重複寫都不錯。」

這張幫幫我問路貼紙往身上一貼，方便但不一定美觀，外國人倒想出其它不同用法，友善觀光客，城市外交求新求變。

(中央社記者楊淑閔台北27日電)第102051期威力彩今晚開獎，威力彩第一區中獎號碼為4、7、8、14、35、36，第二區中獎號碼為3。派彩結果，頭獎無人中獎。

貳獎有2注中獎，各得獎金新台幣1203萬3446元；參獎有20注中獎，各得獎金15萬元；肆獎有167注中獎，各得獎金2萬元；伍獎779注中獎，各得獎金4000元。

陸獎有5862注中獎，各得獎金800元；柒獎有1萬305注中獎，各得獎金400元；捌獎有5萬7104注中獎，各得獎金200元；玖獎有8萬676注中獎，各得獎金100元；普獎有12萬7496注中獎，各得獎金100元。

38樂合彩今晚同時開獎，中獎號碼為4、7、8、14、35、36。派彩結果，五合0注中獎，四合有8注中獎，三合有181注中獎，二合有2991注中獎。1020627